1. To whom does the identifying finger point, and how does The Encyclopedia Americana describe the one identified?

Auf wen weist die Geschichte eindeutig hin, und was lesen wir darüber in der Encyclopedia Americana?

2. In this learning activity, ask participants to identify logical consequences for each of the behaviors they identified.

Fordern Sie die Teilnehmer diesmal auf, für jede dieser Verhaltensweisen logische Konsequenzen zu definieren.

3. j identifies adj (JavaScript) tags

j steht für adj-Tags (JavaScript)

4. l identifies adl (Iframe/Ilayer) tags

l steht für adl-Tags (iFrame/iLayer)

5. By examining local nongovernmental organizations through document and qualitative analysis, the study identifies four types of nongovernmental organizations that self-identified as working in cultural activities in Bogotá—insiders, yearners, dismissers, and outsiders.

In der Untersuchung lokaler Nichtregierungsorganisationen mittels Dokumenten- und qualitativer Analyse hat die Studie vier Typen von Nichtregierungsorganisationen, die sich selbst als in kulturellen Aktivitäten Bogotás arbeitend sehen, identifiziert —Insiders, Sehnsüchtige, Ablehnende und Außenseiter.

6. (a) identifying related party relationships and transactions;

a) der Ermittlung von Beziehungen zu und Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

7. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

Ermittlung wesentlicher individueller und Gesamtrisiken sowie entstehender Risiken,

8. The software identifies individual features in the spectra: emission and absorption lines.

Die Software ermittelt einzelne Eigenschaften in dem Spektrum: Emmisions- und Absorptionslinien.

9. This figure identifies the Virgin Mary in the Dormition icon as Amanita- form.

Diese Figur ist die Jungfrau Maria in Fliegenpilz- Form, eine Ikone des griechisch- orthodoxen Entschlafungsfests.

10. (c) Activities which were identified as regional actually focused on a geographical area which was not identified.

c) Sogenannte gebietsspezifische Maßnahmen stellten in der Praxis auf ein nicht festgelegtes geografisches Gebiet ab.

11. establish safeguards against all identified risks

Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken

12. The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits

Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen

13. All clear. Subject identified and unarmed

Entwarnung.Zielperson ist identifiziert und unbewaffnet

14. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identifizierung des vorgeschlagenen Straßenverlaufs für den Abtransport und Bestandsaufnahme der Bäume an der vorgeschlagenen Route

15. To be identified by IR spectroscopy

Durch IR-Spektroskopie festzustellen

16. Within the category of government-supported postal companies, S & P identifies three broad categories:

Die Kategorie der Postunternehmen, die staatliche Unterstützung erhalten, gliedert S & P in drei Unterkategorien:

17. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

18. the driver card identifies the driver and allows for storage of driver activity data;

Die Fahrerkarte enthält die Daten zur Identität des Fahrers und ermöglicht die Speicherung von Tätigkeitsdaten.

19. identify the silos or lots of storage

identifiziert sie die Silos oder Lagerpartien

20. establish safeguards against all identified risks; and

Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken; und

21. Perrow identifies three conditions that make a system likely to be susceptible to Normal Accidents.

Perrow identifiziert drei Bedingungen, die ein System anfällig für normale Unfälle machen.

22. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Bezugsnummer: Jede Sendung ist mit einer Bezugsnummer zu versehen, anhand deren sie in den Büchern des Versenders identifiziert werden kann.

23. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

vollständige Namen und Adressen sämtlicher Direktoren in geschäftsführender oder sonstiger Stellung;

24. Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (9 characters).

Mitgliedstaat (Alpha-3-ISO-Code) gefolgt von einer Kennungs-Zeichenkette (9 Zeichen).

25. (i) identify all material risks of the position;

i) alle wesentlichen Risiken der Position ermitteln kann,

26. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Computersoftware zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

27. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

28. Method for identifying substances which modulate the activity of hyperpolarisation-activated cation channels

Verfahren zur identifizierung von substanzen, die die aktivität von hyperpolarisations-aktivierten kationen-kanälen modulieren

29. Other response capacities necessary to address identified risks

Andere für die Bekämpfung identifizierter Risiken erforderliche Bewältigungskapazitäten

30. 1.2.2.2. establish safeguards against all identified risks; and

1.2.2.2. Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken, und

31. 2. establish safeguards against all identified risks; and

2. Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen gegen sämtliche erkannten Risiken; und

32. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

33. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Weder der Lieferant noch externe Beobachter kennen den tatsächlichen Einkaufspreis.

34. The Communication identifies actions at EU level for a coherent set of measures for different policy areas.

Die Kommission ermittelt Maßnahmen auf EU-Ebene, die ein schlüssiges Maßnahmenbündel für unterschiedliche Politikbereiche ergeben.

35. Sound Dynamix automatically identifies the sound environment and adapts the hearing system features for optimal listening comfort.

Mit einer maximalen Verstärkung von 70 dB über alle Im-Ohr-Bauformen sind elia Power-IdO selbst für hochgradige Hörverluste geeignet.

36. Publicly-funded advisory service aimed at identifying training needs and/or developing training plans

Vom Staat finanzierter Beratungsdienst zur Feststellung des Ausbildungsbedarfs und/oder Ausarbeitung von Ausbildungsplänen

37. Where a noise problem is identified, they shall : [Am.

Bei Feststellung eines Lärmproblems [Abänd.

38. Give participants copies of the form “Identifying My Anger Cycle,” found on page 65.

Geben Sie jedem Teilnehmer ein Exemplar des Bogens „Ich analysiere meinen Wut-Zyklus“ auf Seite 71.

39. Software for measuring and recording acoustic pressure and for identifying speech and/or sound

Software zum Messen und Aufzeichnen des Schalldrucks und zur Identifizierung von Sprache und/oder Geräusch

40. Process for producing signals identifying faulty loops in a polyphase electrical power supply network

Verfahren zum gewinnen von fehlerbehaftete schleifen in einem mehrphasigen elektrischen energieversorgungsnetz kennzeichnenden signalen

41. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.

Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.

42. Providing automated registration for customer identifying shipping account information over the global computer network

Automatische Registrierung der Versandkonteninformationen zur Identifizierung des Kunden über das weltweite Computernetz

43. Diaphyseal reamers used to identify the anterior femoral bow.

Diaphysäres Raspeln bis zum Erreichen der Antekurvatur des Femurs.

44. The mycologist identified A. muscaria among the remaining mushrooms.

Unser Pilzexperte identifizierte Amanita muscaria in den übrig gebliebenen Pilzen.

45. Telecommunications services for the purposes of identifying networked devices via media access control addresses

Telekommunikation zur Erkennung von vernetzten Geräten über Medienzugangskontrolladressen

46. Six haptics (17%) were identified anteriorly to the sulcus.

Anteriore Lokalisationen (hintere Iriswurzel) wiesen 6 Haptiken (17%) auf.

47. Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.

Informationen über die Wirkungsweise können zur Identifizierung potenzieller Risiken sehr hilfreich sein.

48. The circuit is particularly suited for identifying the charging unit signals of the telephone network.

Die Schaltung eignet sich insbesondere zur Erkennung der Gebühreneinheitensignale des Fernsprechnetzes.

49. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Ergänzung eines Schaubilds durch eine Textbeschreibung, in der die wichtigsten Elemente genannt oder zentrale Vorgänge beschrieben werden.

50. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds

51. Second Letter - this letter, in conjunction with the first letter,identifies the nation or international alliance to which allotted.

Der zweite Buchstabe identifizierte dann, in Verbindung mit dem ersten Buchstaben, die jeweilige Einheit bzw. Dienststelle welcher das Luftfahrzeug zugeordnet war.

52. Actually it is a key, the understanding of which conclusively identifies the time of Jesus’ coming in glory.

Sie ist ein Schlüssel, der, wenn wir ihn verstehen, uns endgültig erkennen hilft, wann Jesus in seiner Herrlichkeit kommt.

53. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Ergänzung eines Schaubilds durch eine Textbeschreibung, in der die wichtigsten Elemente genannt oder zentrale Vorgänge beschrieben werden.

54. Scintigraphic imaging identifies pathophysiological processes; in other words it assesses regional perfusion, permeability, leukocytic accumulation and bone turnover.

Nuklearmedizinische Verfahren ermöglichen eine bildgebende Diagnostik pathophysiologischer Vorgänge, d. h. sie gestatten eine Beurteilung der regionären Durchblutung, der Permeabilität, der leukozytären Anreicherung und des Knochenumbaus.

55. (a) all holdings containing equidae within the zone are identified;

a) Es sind innerhalb der Zone sämtliche Betriebe zu ermitteln, in denen Equiden gehalten werden.

56. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Entity Accounts.

Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.

57. Crosse identified them as being members of the genus Acarus.

Crosse identifizierte sie als Angehörige der Gattung Acarus.

58. administration and management expenses, such as costs identified in II

Verwaltungs- und Managementausgaben, beispielsweise Kosten nach Ziffer II

59. (i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);

i)die gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a identifizierten Entnahmestellen;

60. Henceω-chloroacetanilide can be identified in the presence of acetanilide.

Somit kannω-Chloracetanilid neben Acetanilid nachgewiesen und bestimmt werden.

61. The oligomers can then be isolated and identified by spectroscopy.

Diese können isoliert und durch spektroskopische Methoden identifiziert werden.

62. - analysed to identify key areas in which to accelerate infringement procedures

- analysiert, um Schlüsselbereiche zu identifizieren, in denen Vertragsverletzungsverfahren zu beschleunigen sind,

63. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds,

64. the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;

Strecke(n) oder Gebiete, für die sich das Luftfahrtunternehmen bewirbt, mit namentlicher Angabe der Flughäfen;

65. PROSPERO delivered an effective prototype system for identifying and managing risks in the air transport system.

PROSPERO lieferte ein effektives Prototyp-System zur Identifizierung und Verwaltung von Risiken im Luftverkehrssystem.

66. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

Mitunter enthalten solche Adressen ganze Wörter, die den Zweck der Site definieren.

67. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- Es muß nach den Regeln des Zuchtbuches gekennzeichnet worden sein;

68. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

69. Materials may be identified by a numbering system and/or abbreviation.

Numerierungen oder Abkürzungen oder beide können zur Identifizierung von Stoffen verwendet werden.

70. ‘production identifier’ means a unique numeric or alphanumeric code that identifies data related to the unit of device production;

‚Herstellungskennung‘ eine einmalige Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die Angaben im Zusammenhang mit der Produktionseinheit des Produkts enthält;

71. –Artificial intelligence, subject to appropriate human oversight, will be crucial for verifying, identifying and tagging disinformation;

–eine durch Menschen angemessen beaufsichtigte künstliche Intelligenz wird für die Überprüfung, Erkennung und Kennzeichnung von Desinformation von entscheidender Bedeutung sein;

72. Decentralisation of administration was identified as a strength of innovation systems.

Als Vorteil der Innovationssysteme wurde eine dezentrale Verwaltung bewertet.

73. Within 4 days all excavated bodies were successfully identified for reburial.

Innerhalb von 4 Tagen wurden alle Leichen identifiziert und zur Wiederbestattung freigegeben.

74. Changes in profit rates are reflected in current earnings as identified.

Änderungen der Gewinnspanne spiegeln sich in den Erlösen der laufenden Periode wider.

75. Possible alternatives identified through communication with the supply chain DUs were:

Die folgenden möglichen Alternativen wurden durch die Kommunikation mit den nachgeschalteten Anwendern in der Lieferkette ermittelt:

76. Two distinct nappe emplacement vectors are identified in the Argolis Peninsula.

Auf Argolis finden sich zwei verschiedene Eingleitrichtungen der Decken.

77. Code identifying whether a cardholder has manually entered driver activities at card insertion or not (requirement 081).

Code, der angibt, ob ein Karteninhaber beim Einstecken der Karte Fahrertätigkeiten manuell eingegeben hat oder nicht (Randnummer 081).

78. (b) For all switches and appliances marker plates identifying the circuit shall be affixed to the switchboards.

b) Auf den Schalttafeln müssen Bezeichnungsschilder für alle Schalter und Geräte mit Angabe des Stromkreises angebracht sein.

79. System and method for identifying and authenticating accessories, auxiliary agents and/or operating substances for technical apparatus

System und verfahren zur identifizierung und authentifizierung von zubehör, hilfs- und/oder betriebsstoffen für technische geräte

80. Color-coded bands allow birds to be identified from a distance.

Farbige Ringe ermöglichen es, Vögel aus der Ferne zu identifizieren.